Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
FATIMAABDUL
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - FATIMAABDUL
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 18 из примерно общего количества 18
1
259
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Señor,me duele el alma...
Señor:me duele el alma...usted no piensa,las fotos no las inventé me las dÃo su amiga,por favor tenga cuidado,jamás le harÃa daño a la persona que amo,se pregunto realmente si esa persona es honesta o solo esta fingiendo???.Dios lo cuide y lo guarde,tambien pregunte a su amiga porque me dio el nuevo msn de Nur...besos.
por favor es importante,gracias.
Законченные переводы
Efendim (Bayım), o ruhu yaralar...
17
Язык, с которого нужно перевести
Eu te amo de verdade.
Eu te amo de verdade.
Quero tatuar essa frase, por isso preciso da escrita correta. Grata, Mairoka
Законченные переводы
Te amo de verdad.
57
Язык, с которого нужно перевести
O culto da amizade é o que promove o equilÃbrio e...
O culto da amizade é o que promove o equilÃbrio e a sabedoria do homem.
Законченные переводы
El culto de la amistad es lo que promueve el equilibrio...
45
Язык, с которого нужно перевести
if you don´t live for something, you ...
if you don´t live for something, you die for nothing.
Законченные переводы
Se você não vive por algo, morre por nada.
Nisi pro aliqua re
ç”Ÿæ— æ‰€æ‹ï¼Œåˆ™æ»æ— 所值。
生無所戀,則æ»ç„¡æ‰€å€¼ã€‚
Si no vives por algo, mueres por nada.
Eğer birşey İçİn yaşamıyorsan...
Ðни не живееш за нещо, ще умреш за нищо.
43
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Você M., quer casar comigo? beijos meu amor...
Você M., quer casar comigo?
beijos meu amor lindoooo
M= female name abbrev.
Законченные переводы
Tú M., ¿Quieres casarte conmigo?
Zelis udati za mene?
16
Язык, с которого нужно перевести
caminhando pela luz
caminhando pela luz
Законченные переводы
Caminando por la luz
45
Язык, с которого нужно перевести
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.
inserted "vocês são o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>
Законченные переводы
Papa et maman, vous êtes mon unique ...
Mom and Dad, you are my only and true love
أمي Ùˆ أبي، أنتما Øبي الØقيقي الأوØد.
çˆ¸çˆ¸å’Œå¦ˆå¦ˆï¼Œä½ ä»¬æ˜¯æˆ‘å”¯ä¸€ä¸”çœŸæŒšçš„çˆ±
Μαμά και μπαμπά, είστε η μοναδική και αληθινή μου αγάπη.
پدر و مادر عزیزم شما تنها عشق واقعی من هستید .
Мамо и татко
çˆ¸çˆ¸å’Œåª½åª½ï¼Œä½ å€‘æ˜¯æˆ‘å”¯ä¸€ä¸”çœŸæ‘¯çš„æ„›ã€‚
Papá y mamá. ustedes son mi único y verdadero amor.
62
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
GÄ°DEN GÄ°DER GÄ°DEN GÄ°TTÄ°GÄ° GÃœN BÄ°TER BEN GÄ°DENÄ° DEGÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBEDER
GÄ°DEN GÄ°DER GÄ°DEN GÄ°TTÄ°GÄ° GÃœN BÄ°TER BEN GÄ°DENÄ° DEGÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBEDER
Законченные переводы
SE HA IDO...
241
Язык, с которого нужно перевести
SEÑOR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ...
SEÑOR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ENTENDERNOS, PIENSO QUE ESTOS AÑOS HAN SIDO MUY LINDOS, ESPERANDO DIA A DIA, ENCONTRARNOS... SOLO QUERIA DESPEDIRME Y DESEAR TENGA UNA VIDA FELIZ, CUIDESE Y CUIDE LA GENTE QUE LO AMA DE VERDAD; HASTA SIEMPRE, CON TODO MI AMOR Y DOLOR EN MI CORAZON.
F.
Female name abbreviated <goncin />.
Законченные переводы
BEYEFENDÄ°,ÃœZGÃœNÃœM...
20
Язык, с которого нужно перевести
Com Deus tudo é possÃvel.
Com Deus tudo é possÃvel.
Diacritics edited (Angelus)
Законченные переводы
Με τον Θεό
Con Dio tutto è possibile.
Mit Gott ist alles möglich.
×¢× ××œ×•×”×™× ×”×›×œ ×פשרי
Con Dios...
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
A Ele a glória para sempre,...
A Ele a glória para sempre, amém.
Frase para um um musical religioso, onde se exalta a Deus em várias lÃnguas.
Законченные переводы
A Él la gloria para siempre, amén.
36
Язык, с которого нужно перевести
a mais longa viagem começa com um único passo
a mais longa viagem começa com um único passo
seria possÃvel traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.
Законченные переводы
El viaje más largo...
La plej longa vojaÄo komencas per sola paÅo
åƒé‡Œä¹‹è¡Œ
بزرگترين سÙرها هم با يك گام شروع مي شود.
اطول الأسÙار يبدء بخطوة واØدة
今ã¾ã§ã«ãªã„é•·æ—…ãŒãŸã£ãŸä¸€æ©ã§å§‹ã¾ã‚‹ã€‚
Iter longissimum uno passu coepit
המסע ×”×רוך ביותר......
Le voyage le plus long commence avec un seul pas
un viaggio molto lungo comincia con un unico passo
The longest journey begins with one step.
Die längste Reise
ì²œë¦¬ê¸¸ë„ í•œê±¸ìŒë¶€í„° 시작한다
37
Язык, с которого нужно перевести
A vida é demasiada curta para ser desperdiçada
A vida é demasiada curta para ser desperdiçada
Законченные переводы
La vida es demasiado breve para ser desperdiciada
39
Язык, с которого нужно перевести
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
Законченные переводы
Hi! How are you? I'm fine, thanks
Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias
1